欢迎您的访问!
您现在的位置:主页 > 香港夜明珠03开奖结果 >

香港马会资料图库惊奇队长为什么叫惊奇队长?代表什么意思?就算

发布时间:2019-10-29 点击数:

  惊奇队长为什么叫惊奇队长?惊奇代表什么意思?就算是随便起的,也总会编个意思上去吧?

  惊奇队长为什么叫惊奇队长?惊奇代表什么意思?就算是随便起的,也总会编个意思上去吧?

  钢铁侠是钢铁,蜘蛛是被蜘蛛咬,超人是真的能力超级厉害等等,那么惊奇队长是什么?厉害到让人惊奇?不会吧.........

  钢铁侠是钢铁,蜘蛛是被蜘蛛咬,超人是真的能力超级厉害等等,那么惊奇队长是什么?厉害到让人惊奇?不会吧......

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  在看完《复联三》之后,很多电影观众都开始了解惊奇队长到底是何许人也,而且不少人发现惊奇队长的英文名是Captain Marvel。香港马会资料图库,中文直译就是漫威队长,Marvel本身就有惊奇的意思,漫威是音译,类似于人名或者公司名称的翻译。用在绰号上当然是要翻译成惊奇,就好像Iron man要翻译成“钢铁侠”,而不是“艾尔侠”。

  电影里讲过的“马维尔”单词为“Marvel”,惊队还说这个单词重音在后才是“马维尔”,然而单词本意(重音在一)时就是名词“神奇的事物(渣翻不过就是这个意思)”,因此国内意译“惊奇队长”。ps:Marvel也可指漫威